سورۃ القِیَامَة، آیت 30

اِلٰى رَبِّكَ يَوۡمَٮِٕذِࣙ الۡمَسَاقُؕ ۝٣٠

اردو ترجمہ (احمد علی)

تیرے رب کی طرف اس دن چلنا ہوگا

صفحہ 582

وَّلَوۡ اَلۡقٰى مَعَاذِيۡرَهٗؕ ۝١٥

75:15گو وہ کتنے ہی بہانے پیش کرے

لَا تُحَرِّكۡ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهٖؕ ۝١٦

75:16آپ (وحی ختم ہونے سے پہلے) قرآن پراپنی زبان نہ ہلایا کیجیئے تاکہ آپ اسے جلدی جلدی لیں

اِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهٗ وَقُرۡاٰنَهٗۚۖ ۝١٧

75:17بے شک اس کا جمع کرنا اور پڑھا دینا ہمارے ذمہ ہے

فَاِذَا قَرَاۡنٰهُ فَاتَّبِعۡ قُرۡاٰنَهٗۚ ۝١٨

75:18پھر جب ہم ا سکی قرأت کر چکیں تو اس کی قرأت کا اتباع کیجیئے

ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهٗؕ ۝١٩

75:19پھر بے شک اس کا کھول کر بیان کرنا ہمارے ذمہ ہے

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَةَۙ ۝٢٠

75:20ہر گز نہیں بلکہ تم تو دنیا کو چاہتے ہو

وَتَذَرُوۡنَ الۡاٰخِرَةَ ؕ ۝٢١

75:21اور آخرت کو چھوڑتے ہو

وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ نَّاضِرَةٌ ۙ ۝٢٢

75:22کئی چہرے اس دن تر و تازہ ہو ں گے

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۚ ۝٢٣

75:23اپنے رب کی طرف دیکھتے ہوں گے

وَوُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍۢ بَاسِرَةٌۙ ۝٢٤

75:24اور کتنے چہرے اس دن اداس ہو ں گے

تَظُنُّ اَنۡ يُّفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ ۝٢٥

75:25خیال کر رہے ہوں گے کہ ان کے ساتھ کمر توڑ دینے والی سختی کی جائے گی

كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِىَۙ ۝٢٦

75:26نہیں نہیں جب کہ جان گلے تک پہنچ جائے گی

وَقِيۡلَ مَنۡ؄ رَاقٍۙ ۝٢٧

75:27اورلوگ کہیں گے کوئی جھاڑنے والا ہے

وَّظَنَّ اَنَّهُ الۡفِرَاقُۙ ۝٢٨

75:28اور وہ خیال کرے گا کہ یہ وقت جدائی کا ہے

وَالۡتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ ۝٢٩

75:29اور ایک پنڈلی دوسری پنڈلی سے لپٹ جائے گی

اِلٰى رَبِّكَ يَوۡمَٮِٕذِࣙ الۡمَسَاقُؕ ۝٣٠

75:30تیرے رب کی طرف اس دن چلنا ہوگا

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙ ۝٣١

75:31پھر نہ تو اس نے تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی

وَلٰڪِنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ ۝٣٢

75:32بلکہ جھٹلایا اورمنہ موڑا

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ يَتَمَطّٰىؕ ۝٣٣

75:33پھر اپنے گھر والوں کی طرف اکڑتا ہوا چلا گیا

اَوۡلٰى لَكَ فَاَوۡلٰىۙ ۝٣٤

75:34(اے انسان) تیرے لیے افسوس پرافسوس ہے

ثُمَّ اَوۡلٰى لَكَ فَاَوۡلٰىؕ ۝٣٥

75:35پھر تیرے لیے افسوس پر افسوس ہے

اَيَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَنۡ يُّتۡرَكَ سُدًىؕ ۝٣٦

75:36کیاانسان یہ سمجھ رہا ہے کہ وہ یونہی چھوڑ دیا جائے گا

اَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّنۡ مَّنِىٍّ يُّمۡنٰىۙ ۝٣٧

75:37کیا وہ ٹپکتی منی کی ایک بوند نہ تھا

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ ۝٣٨

75:38پھر وہ لوتھڑا بنا پھر الله نے اسے بنا کر ٹھیک کیا

فَجَعَلَ مِنۡهُ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىؕ ۝٣٩

75:39پھر اس نے مرد و عورت کا جوڑا بنایا

اَلَيۡسَ ذٰ لِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنۡ يُّحۡـىِۦَ الۡمَوۡتٰى ۝٤٠

75:40پھر کیا وہ الله مردے زندہ کردینے پر قادر نہیں