سورۃ الصَّافات، آیت 165

وَّاِنَّا لَـنَحۡنُ الصَّآفُّوۡنَۚ ۝١٦٥

اردو ترجمہ (احمد علی)

اور بے شک ہم صف باندھے کھڑے رہنے والے ہیں

صفحہ 453

فَاِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُوۡنَۙ ۝١٦١

37:161پس بے شک تم اور جنہیں تم پوجتے ہو

مَاۤ اَنۡـتُمۡ عَلَيۡهِ بِفٰتِنِيۡنَۙ ۝١٦٢

37:162کسی کو گمراہ نہیں کر سکتے

اِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ الۡجَحِيۡمِ ۝١٦٣

37:163مگر اسی کو جو دوزخ میں جانے والا ہے

وَمَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعۡلُوۡمٌۙ ۝١٦٤

37:164اور ہم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں کہ جس کے لیے ایک درجہ معین نہ ہو

وَّاِنَّا لَـنَحۡنُ الصَّآفُّوۡنَۚ ۝١٦٥

37:165اور بے شک ہم صف باندھے کھڑے رہنے والے ہیں

وَاِنَّا لَـنَحۡنُ الۡمُسَبِّحُوۡنَ ۝١٦٦

37:166اور بے شک ہم ہی تسبیح کرنے والے ہیں

وَاِنۡ كَانُوۡا لَيَقُوۡلُوۡنَۙ ۝١٦٧

37:167اور وہ تو کہا کرتے تھے

لَوۡ اَنَّ عِنۡدَنَا ذِكۡرًا مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ ۝١٦٨

37:168اگر ہمارے پاس پہلے لوگوں کی کتاب ہوتی

لَـكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ ۝١٦٩

37:169تو ہم الله کے خالص بندے ہوتے

فَكَفَرُوۡا بِهٖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ ۝١٧٠

37:170پس انہوں نے اس کا انکار کیا سو وہ جان لیں گے

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖۚ ۝١٧١

37:171اور ہمارا حکم ہمارے بندوں کے حق میں جو رسول ہیں پہلے سے ہو چکا ہے

اِنَّهُمۡ لَهُمُ الۡمَنۡصُوۡرُوۡنَ ۝١٧٢

37:172بے شک وہی مدد دیئے جائیں گے

وَاِنَّ جُنۡدَنَا لَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ ۝١٧٣

37:173اور بےشک ہمارا لشکر ہی غالب رہے گا

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتّٰى حِيۡنٍۙ ۝١٧٤

37:174پھر آپ ان سے کچھ مدت تک منہ موڑ لیجیئے

وَّاَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُوۡنَ ۝١٧٥

37:175اور انہیں دیکھتے رہیئے پس وہ بھی دیکھ لیں گے

اَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُوۡنَ ۝١٧٦

37:176کیا وہ ہمارا عذاب جلدی مانگتے ہیں

فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ الۡمُنۡذَرِيۡنَ ۝١٧٧

37:177پس جب ان کے میدان میں آ نازل ہوگا تو کیسی بری صبح ہو گی ان کی جو ڈرائے گئے

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتّٰى حِيۡنٍۙ ۝١٧٨

37:178اور ان سے کچھ مدت منہ موڑ لیجیئے

وَّاَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُوۡنَ ۝١٧٩

37:179اور دیکھتے رہیئےسو وہ بھی دیکھ لیں گے

سُبۡحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۚ ۝١٨٠

37:180آپ کا رب پاک ہے عزت کا مالک ان باتوں سے جو وہ بیان کرتے ہیں

وَسَلٰمٌ عَلَى الۡمُرۡسَلِيۡنَۚ ۝١٨١

37:181اور رسولوں پر سلام ہو

وَالۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ۝١٨٢

37:182اور سب تعریف الله کے لیے ہے جو سارے جہان کا رب ہے

صٓ وَالۡقُرۡاٰنِ ذِى الذِّكۡرِؕ ۝١

38:1قرآن کی قسم ہے جو سراسر نصیحت ہے

بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ ۝٢

38:2بلکہ جو لوگ منکر ہیں وہ محض تکبر اور مخالفت میں پڑے ہیں

كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ فَنَادَوْا وَّلَاتَ حِيۡنَ مَنَاصٍ ۝٣

38:3ہم نے ان سے پہلے کتنی قومیں ہلاک کر دی ہیں سو انہوں نے بڑی ہائے پکار کی اور وہ وقت خلاصی کا نہ تھا