Surah Al-Mutaffifin, Ayah 21 (83:21)

يَّشۡهَدُهُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ ۝٢١

اردو ترجمہ (احمد علی)

اسے مقرب فرشتے دیکھتے ہیں

Page 594

الَّذِيۡنَ يُكَذِّبُوۡنَ بِيَوۡمِ الدِّيۡنِؕ ۝١١

83:11وہ جو انصاف کے دن کو جھٹلاتے ہیں

وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖۤ اِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍۙ ۝١٢

83:12اور اس کو وہی جھٹلاتا ہے جو حد سے بڑھا ہوا گناہگار ہے

اِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَؕ ۝١٣

83:13جب اس پر ہماری آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو کہتا ہے پہلوں کی کہانیاں ہیں

كَلَّا بَلۡ؄ رَانَ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ ۝١٤

83:14ہر گز نہیں بلکہ ان کے (بڑے) کاموں سے ان کے دلو ں پر زنگ لگ گیا ہے

كَلَّاۤ اِنَّهُمۡ عَنۡ رَّبِّهِمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡنَؕ ۝١٥

83:15ہر گز نہیں بے شک وہ اپنے رب سے اس دن روک دیئے جائیں گے

ثُمَّ اِنَّهُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِيۡمِؕ ۝١٦

83:16پھر بے شک وہ دوزخ میں گرنے والے ہیں

ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَؕ ۝١٧

83:17پھر کہا جائے گا کہ یہی ہے وہ جسے تم جھٹلاتے تھے

كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِىۡ عِلِّيِّيۡنَؕ ۝١٨

83:18ہر گز نہیں بےشک نیکوں کے اعمال نامے علییں میں ہیں

وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا عِلِّيُّوۡنَؕ ۝١٩

83:19اور آپ کو کیا خبر کہ علیّین کیا ہے

كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌۙ ۝٢٠

83:20ایک دفتر ہے جس میں لکھا جاتا ہے

يَّشۡهَدُهُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ ۝٢١

83:21اسے مقرب فرشتے دیکھتے ہیں

اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِىۡ نَعِيۡمٍۙ ۝٢٢

83:22بے شک نیکو کار جنت میں ہوں گے

عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِ يَنۡظُرُوۡنَۙ ۝٢٣

83:23تختوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے

تَعۡرِفُ فِىۡ وُجُوۡهِهِمۡ نَضۡرَةَ النَّعِيۡمِۚ ۝٢٤

83:24آپ ان کے چہروں میں نعمت کی تازگی معلوم کریں گے

يُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِيۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍۙ ۝٢٥

83:25ان کو خالص شراب مہر لگی ہوئی پلائی جائے گی

خِتٰمُهٗ مِسۡكٌ ؕ وَفِىۡ ذٰ لِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ الۡمُتَنــَافِسُوۡنَؕ ۝٢٦

83:26اس کی مہر مشک کی ہو گی اور رغبت کرنے والوں کو اس کی رغبت کرنی چاہیئے

وَ مِزَاجُهٗ مِنۡ تَسۡنِيۡمٍۙ ۝٢٧

83:27اور اس میں تسنیم ملی ہو گی

عَيۡنًا يَّشۡرَبُ بِهَا الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ ۝٢٨

83:28وہ ایک چشمہ ہے اس میں سےمقرب پئیں گے

اِنَّ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا كَانُوۡا مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَضۡحَكُوۡنَۖ ۝٢٩

83:29بے شک نافرمان (دنیا میں) ایمان داروں سے ہنسی کیا کرتے تھے

وَاِذَا مَرُّوۡا بِهِمۡ يَتَغَامَزُوۡنَۖ ۝٣٠

83:30اور جب ان کے پاس سے گزرتے تو آپس میں آنکھ سے اشارے کرتے تھے

وَاِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمُ انْقَلَبُوۡا فَكِهِيۡنَۖ ۝٣١

83:31اور جب اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ کر جاتے تو ہنستے ہوئے جاتے تھے

وَاِذَا رَاَوۡهُمۡ قَالُوۡۤا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَـضَآلُّوۡنَۙ ۝٣٢

83:32اور جب ان کو دیکھتے تو کہتے بے شک یہی گمراہ ہیں

وَمَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَيۡهِمۡ حٰفِظِيۡنَۙ ۝٣٣

83:33حالانکہ وہ ان پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے