Surah Ar-Rahman, Ayah 61 (55:61)

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝٦١

اردو ترجمہ (احمد علی)

پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

Page 534

فَيَوۡمَٮِٕذٍ لَّا يُسۡـَٔـلُ عَنۡ ذَنۡۢبِهٖۤ اِنۡسٌ وَّلَا جَآنٌّۚ ۝٣٩

55:39پس اس دن اپنے گناہ کی بات نہ کوئی انسان اور نہ کوئی جن پوچھا جائے گا

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝٤٠

55:40پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

يُعۡرَفُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ بِسِيۡمٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِالنَّوَاصِىۡ وَ الۡاَقۡدَامِۚ ۝٤١

55:41مجرم اپنے چہرے کے نشان سے پہچانے جائیں گے پس پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑے جائیں گے

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝٤٢

55:42پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِىۡ يُكَذِّبُ بِهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَۘ ۝٤٣

55:43یہی وہ دوزخ ہے جسے مجرم جھٹلاتے تھے

يَطُوۡفُوۡنَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيۡمٍ اٰنٍۚ ۝٤٤

55:44گناہ گار جہنم میں اور کھولتے ہوئے پانی میں تڑپتے پھریں گے

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝٤٥

55:45پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ ۝٤٦

55:46اوراس کے لیے جو اپنے رب کے سامنے کھڑا ہونے سے ڈرتا ہے دو باغ ہوں گے

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ ۝٤٧

55:47پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

ذَوَاتَاۤ اَفۡنَانٍۚ ۝٤٨

55:48جن میں بہت سی شاخیں ہوں گی

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝٤٩

55:49پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ تَجۡرِيٰنِۚ ۝٥٠

55:50ان دونوں میں دو چشمے جاری ہوں گے

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝٥١

55:51پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

فِيۡهِمَا مِنۡ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوۡجٰنِۚ ۝٥٢

55:52ان دونوں میں ہر میوہ کی دو قسمیں ہوں گی

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝٥٣

55:53پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

مُتَّكِـــِٕيۡنَ عَلٰى فُرُشٍۢ بَطَآٮِٕنُهَا مِنۡ اِسۡتَبۡرَقٍؕ وَجَنَا الۡجَـنَّتَيۡنِ دَانٍۚ ۝٥٤

55:54ایسے فرشو ں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے کہ جن کا استر مخملی ہوگا اور دونوں باغوں کا میوہ جھک رہا ہوگا

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝٥٥

55:55پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

فِيۡهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِۙ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّۚ ۝٥٦

55:56ان میں نیچی نگاہوں والی عورتیں ہوں گی نہ تو انہیں ان سے پہلے کسی انسان نے اور نہ کسی جن نے چھوا ہوگا

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ۝٥٧

55:57پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

كَاَنَّهُنَّ الۡيَاقُوۡتُ وَالۡمَرۡجَانُۚ ۝٥٨

55:58گویا کہ وہ یاقوت اور مونگا ہیں

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝٥٩

55:59پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

هَلۡ جَزَآءُ الْاِحۡسَانِ اِلَّا الۡاِحۡسَانُۚ ۝٦٠

55:60نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا اور کیا ہے

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ۝٦١

55:61پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

وَمِنۡ دُوۡنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ ۝٦٢

55:62اور ان دو کے علاوہ اور دو باغ ہوں گے

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ ۝٦٣

55:63پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

مُدۡهَآمَّتٰنِۚ ۝٦٤

55:64وہ دونوں بہت ہی سبز ہوں گے

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ۝٦٥

55:65پھر تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے

فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ ۝٦٦

55:66ان دونوں میں دو چشمے ابلتےہوئے ہوں گے