Surah An-Najm, Ayah 2 (53:2)
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰىۚ ٢
اردو ترجمہ (احمد علی)
تمہارا رفیق نہ گمراہ ہوا ہے اورنہ بہکا ہے
Page 527
وَالنَّجۡمِ اِذَا هَوٰىۙ ١
53:1ستارے کی قسم ہے جب وہ ڈوبنے لگے
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰىۚ ٢
53:2تمہارا رفیق نہ گمراہ ہوا ہے اورنہ بہکا ہے
وَمَا يَنۡطِقُ عَنِ الۡهَوٰىؕ ٣
53:3اور نہ وہ اپنی خواہش سے کچھ کہتا ہے
اِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡىٌ يُّوۡحٰىۙ ٤
53:4یہ تو وحی ہے جو اس پر آتی ہے
عَلَّمَهٗ شَدِيۡدُ الۡقُوٰىۙ ٥
53:5بڑے طاقتور (جبرائیل) نے اسے سکھایا ہے
ذُوۡ مِرَّةٍؕ فَاسۡتَوٰىۙ ٦
53:6جو بڑا زور آور ہے پس وہ قائم ہوا (اصلی صورت میں)
وَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰىؕ ٧
53:7اور وہ (آسمان کے) اونچے کنارے پر تھا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ ٨
53:8پھر نزدیک ہوا پھر اور بھی قریب ہوا
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰىۚ ٩
53:9پھر فاصلہ دو کمان کے برابر تھا یا اس سے بھی کم
فَاَوۡحٰۤى اِلٰى عَبۡدِهٖ مَاۤ اَوۡحٰىؕ ١٠
53:10پھر اس نے الله کےبندے کے دل میں القا کیا جو کچھ القا کیا دل نے
مَا كَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰى ١١
53:11جھوٹ نہیں کہا تھا جو دیکھا تھا
اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى ١٢
53:12پھر جو کچھ اس نے دیکھا تم اس میں جھگڑتے ہو
وَلَقَدۡ رَاٰهُ نَزۡلَةً اُخۡرٰىۙ ١٣
53:13اور اس نے اس کو ایک بار اور بھی دیکھا ہے
عِنۡدَ سِدۡرَةِ الۡمُنۡتَهٰى ١٤
53:14سدرة المنتہیٰ کے پاس
عِنۡدَهَا جَنَّةُ الۡمَاۡوٰىؕ ١٥
53:15جس کے پاس جنت الماویٰ ہے
اِذۡ يَغۡشَى السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰىۙ ١٦
53:16جب کہ اس سدرة پر چھا رہا تھا جو چھا رہا تھا (یعنی نور)
مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰى ١٧
53:17نہ تو نظر بہکی نہ حد سے بڑھی
لَقَدۡ رَاٰى مِنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِ الۡكُبۡرٰى ١٨
53:18بے شک اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں
اَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰىۙ ١٩
53:19پھر کیا تم نے لات اور عزیٰ کو بھی دیکھاہے
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الۡاُخۡرٰى ٢٠
53:20اور تیسرے منات گھٹیا کو ( دیکھا ہے)
اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الۡاُنۡثٰى ٢١
53:21کیا تمہارے لیے بیٹے اور اس کے لیے بیٹیاں ہیں
تِلۡكَ اِذًا قِسۡمَةٌ ضِيۡزٰى ٢٢
53:22تب تو یہ بہت ہی بری تقسیم ہے
اِنۡ هِىَ اِلَّاۤ اَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ مَّاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى الۡاَنۡفُسُۚ وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنۡ رَّبِّهِمُ الۡهُدٰىؕ ٢٣
53:23یہ تو صرف نام ہی نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے گھڑ لیے ہیں جن پر خدا نے کوئی سندبھی نہیں اتاری وہ محض وہم اور اپنی خواہش کی پیروی کرتے ہیں حالانکہ ان کے پاس ان کے رب کے ہاں سے ہدایت آ چکی ہے
اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰىۖ ٢٤
53:24پھر کیا انسان کو وہی مل جاتا ہے جس کی تمنا کرتا ہے
فَلِلّٰهِ الۡاٰخِرَةُ وَالۡاُوۡلٰى ٢٥
53:25پس آخرت اور دنیا الله ہی کے اختیار میں ہے
