Surah Ad-Dhuha, Ayah 4 (93:4)
وَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ ٤
English translation (Pickthall)
And verily the latter portion will be better for thee than the former,
Page 603
وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰٓىۙ ١٩
92:19And none hath with him any favour for reward,
اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ الۡاَعۡلٰىۚ ٢٠
92:20Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.
وَلَسَوۡفَ يَرۡضٰى ٢١
92:21He verily will be content.
وَالضُّحٰىۙ ١
93:1By the morning hours
وَالَّيۡلِ اِذَا سَجٰىۙ ٢
93:2And by the night when it is stillest,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىؕ ٣
93:3Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,
وَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ ٤
93:4And verily the latter portion will be better for thee than the former,
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيۡكَ رَبُّكَ فَتَرۡضٰىؕ ٥
93:5And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content.
اَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيۡمًا فَاٰوٰى ٦
93:6Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
وَوَجَدَكَ ضَآ لًّا فَهَدٰى ٧
93:7Did He not find thee wandering and direct (thee)?
وَوَجَدَكَ عَآٮِٕلًا فَاَغۡنٰىؕ ٨
93:8Did He not find thee destitute and enrich (thee)?
فَاَمَّا الۡيَتِيۡمَ فَلَا تَقۡهَرۡؕ ٩
93:9Therefor the orphan oppress not,
وَاَمَّا السَّآٮِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡؕ ١٠
93:10Therefor the beggar drive not away,
وَاَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ١١
93:11Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَـكَ صَدۡرَكَۙ ١
94:1Have We not caused thy bosom to dilate,
وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ ٢
94:2And eased thee of the burden
الَّذِىۡۤ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ ٣
94:3Which weighed down thy back;
وَرَفَعۡنَا لَـكَ ذِكۡرَكَؕ ٤
94:4And exalted thy fame?
فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ۙ ٥
94:5But lo! with hardship goeth ease,
اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ؕ ٦
94:6Lo! with hardship goeth ease;
فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ ٧
94:7So when thou art relieved, still toil
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارۡغَبۡ ٨
94:8And strive to please thy Lord.
