Surah Al-Burooj, Ayah 12 (85:12)
اِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيۡدٌؕ ١٢
English translation (Pickthall)
Lo! the punishment of thy Lord is stern.
Page 596
بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُكَذِّبُوۡنَۖ ٢٢
84:22Nay, but those who disbelieve will deny;
وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُوۡعُوۡنَۖ ٢٣
84:23And Allah knoweth best what they are hiding.
فَبَشِّرۡهُمۡ بِعَذَابٍ اَلِيۡمٍۙ ٢٤
84:24So give them tidings of a painful doom,
اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍ ٢٥
84:25Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.
وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِۙ ١
85:1By the heaven, holding mansions of the stars,
وَالۡيَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِۙ ٢
85:2And by the Promised Day.
وَشَاهِدٍ وَّمَشۡهُوۡدٍؕ ٣
85:3And by the witness and that whereunto he beareth testimony,
قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِۙ ٤
85:4(Self-)destroyed were the owners of the ditch
النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِۙ ٥
85:5Of the fuel-fed fire,
اِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُوۡدٌۙ ٦
85:6When they sat by it,
وَّهُمۡ عَلٰى مَا يَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ شُهُوۡدٌؕ ٧
85:7And were themselves the witnesses of what they did to the believers.
وَمَا نَقَمُوۡا مِنۡهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ ٨
85:8They had naught against them save that they believed in Allah, the Mighty, the Owner of Praise,
الَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدٌؕ ٩
85:9Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.
اِنَّ الَّذِيۡنَ فَتَـنُوا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوۡبُوۡا فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ الۡحَرِيۡقِؕ ١٠
85:10Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs the doom of burning.
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُؕ ذٰ لِكَ الۡفَوۡزُ الۡكَبِيۡرُؕ ١١
85:11Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens underneath which rivers flow. That is the Great Success.
اِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيۡدٌؕ ١٢
85:12Lo! the punishment of thy Lord is stern.
اِنَّهٗ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيۡدُۚ ١٣
85:13Lo! He it is Who produceth, then reproduceth,
