Surah Al-Infitar, Ayah 15 (82:15)
يَّصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ الدِّيۡنِ ١٥
English translation (Pickthall)
They will burn therein on the Day of Judgment,
Page 593
يٰۤاَيُّهَا الۡاِنۡسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الۡكَرِيۡمِۙ ٦
82:6O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,
الَّذِىۡ خَلَقَكَ فَسَوّٰٮكَ فَعَدَلَـكَۙ ٧
82:7Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
فِىۡۤ اَىِّ صُوۡرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَؕ ٨
82:8Into whatsoever form He will, He casteth thee.
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُوۡنَ بِالدِّيۡنِۙ ٩
82:9Nay, but ye deny the Judgment.
وَاِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحٰـفِظِيۡنَۙ ١٠
82:10Lo! there are above you guardians,
كِرَامًا كَاتِبِيۡنَۙ ١١
82:11Generous and recording,
يَعۡلَمُوۡنَ مَا تَفۡعَلُوۡنَ ١٢
82:12Who know (all) that ye do.
اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِىۡ نَعِيۡمٍۚ ١٣
82:13Lo! the righteous verily will be in delight.
وَاِنَّ الۡفُجَّارَ لَفِىۡ جَحِيۡمٍۚۖ ١٤
82:14And lo! the wicked verily will be in hell;
يَّصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ الدِّيۡنِ ١٥
82:15They will burn therein on the Day of Judgment,
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآٮِٕبِيۡنَؕ ١٦
82:16And will not be absent thence.
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِۙ ١٧
82:17Ah, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
ثُمَّ مَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا يَوۡمُ الدِّيۡنِؕ ١٨
82:18Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٌ لِّنَفۡسٍ شَيۡـــًٔاؕ وَالۡاَمۡرُ يَوۡمَٮِٕذٍ لِّلّٰهِ ١٩
82:19A day on which no soul hath power at all for any (other) soul. The (absolute) command on that day is Allah's.
وَيۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِيۡنَۙ ١
83:1Woe unto the defrauders:
الَّذِيۡنَ اِذَا اكۡتَالُوۡا عَلَى النَّاسِ يَسۡتَوۡفُوۡنَۖ ٢
83:2Those who when they take the measure from mankind demand it full,
وَاِذَا كَالُوۡهُمۡ اَوْ وَّزَنُوۡهُمۡ يُخۡسِرُوۡنَؕ ٣
83:3But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss.
اَلَا يَظُنُّ اُولٰٓٮِٕكَ اَنَّهُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَۙ ٤
83:4Do such (men) not consider that they will be raised again
لِيَوۡمٍ عَظِيۡمٍۙ ٥
83:5Unto an awful Day,
يَّوۡمَ يَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَؕ ٦
83:6The day when (all) mankind stand before the Lord of the Worlds?
كَلَّاۤ اِنَّ كِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِىۡ سِجِّيۡنٍؕ ٧
83:7Nay, but the record of the vile is in Sijjin -
وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا سِجِّيۡنٌؕ ٨
83:8Ah! what will convey unto thee what Sijjin is! -
كِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌؕ ٩
83:9A written record.
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ ١٠
83:10Woe unto the repudiators on that day!
