Surah Al-Mursalat, Ayah 41 (77:41)
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ ظِلٰلٍ وَّعُيُوۡنٍۙ ٤١
English translation (Pickthall)
Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
Page 586
اَحۡيَآءً وَّاَمۡوَاتًاۙ ٢٦
77:26Both for the living and the dead,
وَّجَعَلۡنَا فِيۡهَا رَوَاسِىَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسۡقَيۡنٰكُمۡ مَّآءً فُرَاتًاؕ ٢٧
77:27And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ ٢٨
77:28Woe unto the repudiators on that day!
اِنْطَلِقُوۡۤا اِلٰى مَا كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَۚ ٢٩
77:29(It will be said unto them:) Depart unto that (doom) which ye used to deny;
اِنْطَلِقُوۡۤا اِلٰى ظِلٍّ ذِىۡ ثَلٰثِ شُعَبٍۙ ٣٠
77:30Depart unto the shadow falling threefold,
لَّا ظَلِيۡلٍ وَّلَا يُغۡنِىۡ مِنَ اللَّهَبِؕ ٣١
77:31(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.
اِنَّهَا تَرۡمِىۡ بِشَرَرٍ كَالۡقَصۡرِۚ ٣٢
77:32Lo! it throweth up sparks like the castles,
كَاَنَّهٗ جِمٰلَتٌ صُفۡرٌؕ ٣٣
77:33(Or) as it might be camels of bright yellow hue.
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ ٣٤
77:34Woe unto the repudiators on that day!
هٰذَا يَوۡمُ لَا يَنۡطِقُوۡنَۙ ٣٥
77:35This is a day wherein they speak not,
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَـعۡتَذِرُوۡنَ ٣٦
77:36Nor are they suffered to put forth excuses.
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ ٣٧
77:37Woe unto the repudiators on that day!
هٰذَا يَوۡمُ الۡفَصۡلِۚ جَمَعۡنٰكُمۡ وَالۡاَوَّلِيۡنَ ٣٨
77:38This is the Day of Decision, We have brought you and the men of old together.
فَاِنۡ كَانَ لَـكُمۡ كَيۡدٌ فَكِيۡدُوۡنِ ٣٩
77:39If now ye have any wit, outwit Me.
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ ٤٠
77:40Woe unto the repudiators on that day!
اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِىۡ ظِلٰلٍ وَّعُيُوۡنٍۙ ٤١
77:41Lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ ٤٢
77:42And fruits such as they desire.
كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَنِيْٓئًاۢ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ٤٣
77:43(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.
اِنَّا كَذٰ لِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ ٤٤
77:44Thus do We reward the good.
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ ٤٥
77:45Woe unto the repudiators on that day!
كُلُوۡا وَتَمَتَّعُوۡا قَلِيۡلًا اِنَّكُمۡ مُّجۡرِمُوۡنَ ٤٦
77:46Eat and take your ease (on earth) a little. Lo! ye are guilty.
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ ٤٧
77:47Woe unto the repudiators on that day!
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ ارۡكَعُوۡا لَا يَرۡكَعُوۡنَ ٤٨
77:48When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
وَيۡلٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَ ٤٩
77:49Woe unto the repudiators on that day!
فَبِاَىِّ حَدِيۡثٍۢ بَعۡدَهٗ يُؤۡمِنُوۡنَ ٥٠
77:50In what statement, after this, will they believe?
