Surah Al-Haaqqa, Ayah 28 (69:28)
مَاۤ اَغۡنٰى عَنِّىۡ مَالِيَهۡۚ ٢٨
English translation (Pickthall)
My wealth hath not availed me,
Page 569
فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوۡرِ نَفۡخَةٌ وَّاحِدَةٌۙ ١٣
69:13And when the trumpet shall sound one blast
وَحُمِلَتِ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ ١٤
69:14And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,
فَيَوۡمَٮِٕذٍ وَّقَعَتِ الۡوَاقِعَةُۙ ١٥
69:15Then, on that day will the Event befall.
وَانْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَهِىَ يَوۡمَٮِٕذٍ وَّاهِيَةٌۙ ١٦
69:16And the heaven will split asunder, for that day it will be frail.
وَّالۡمَلَكُ عَلٰٓى اَرۡجَآٮِٕهَاؕ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌؕ ١٧
69:17And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them.
يَوۡمَٮِٕذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰى مِنۡكُمۡ خَافِيَةٌ ١٨
69:18On that day ye will be exposed; not a secret of you will be hidden.
فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖۙ فَيَقُوۡلُ هَآؤُمُ اقۡرَءُوۡا كِتٰبِيَهۡۚ ١٩
69:19Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say: Take, read my book!
اِنِّىۡ ظَنَنۡتُ اَنِّىۡ مُلٰقٍ حِسَابِيَهۡۚ ٢٠
69:20Surely I knew that I should have to meet my reckoning.
فَهُوَ فِىۡ عِيۡشَةٍ رَّاضِيَةٍۙ ٢١
69:21Then he will be in blissful state
فِىۡ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ ٢٢
69:22In a high Garden
قُطُوۡفُهَا دَانِيَةٌ ٢٣
69:23Whereof the clusters are in easy reach.
كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَنِيۡٓـــًٔاۢ بِمَاۤ اَسۡلَفۡتُمۡ فِى الۡاَيَّامِ الۡخَـالِيَةِ ٢٤
69:24(And it will be said unto those therein): Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days.
وَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖࣙۙ فَيَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِىۡ لَمۡ اُوۡتَ كِتٰبِيَهۡۚ ٢٥
69:25But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book
وَلَمۡ اَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡۚ ٢٦
69:26And knew not what my reckoning is!
يٰلَيۡتَهَا كَانَتِ الۡقَاضِيَةَۚ ٢٧
69:27Oh, would that it had been death!
مَاۤ اَغۡنٰى عَنِّىۡ مَالِيَهۡۚ ٢٨
69:28My wealth hath not availed me,
هَلَكَ عَنِّىۡ سُلۡطٰنِيَهۡۚ ٢٩
69:29My power hath gone from me.
خُذُوۡهُ فَغُلُّوۡهُۙ ٣٠
69:30(It will be said): Take him and fetter him
ثُمَّ الۡجَحِيۡمَ صَلُّوۡهُۙ ٣١
69:31And then expose him to hell-fire
ثُمَّ فِىۡ سِلۡسِلَةٍ ذَرۡعُهَا سَبۡعُوۡنَ ذِرَاعًا فَاسۡلُكُوۡهُؕ ٣٢
69:32And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.
اِنَّهٗ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ الۡعَظِيۡمِۙ ٣٣
69:33Lo! He used not to believe in Allah the Tremendous,
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الۡمِسۡكِيۡنِؕ ٣٤
69:34And urged not on the feeding of the wretched.
