Surah Ar-Rahman, Ayah 23 (55:23)
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٢٣
English translation (Pickthall)
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
Page 533
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ كَالۡفَخَّارِۙ ١٤
55:14He created man of clay like the potter's,
وَخَلَقَ الۡجَآنَّ مِنۡ مَّارِجٍ مِّنۡ نَّارٍۚ ١٥
55:15And the jinn did He create of smokeless fire.
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ١٦
55:16Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
رَبُّ الۡمَشۡرِقَيۡنِ وَ رَبُّ الۡمَغۡرِبَيۡنِۚ ١٧
55:17Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ١٨
55:18Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
مَرَجَ الۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيٰنِۙ ١٩
55:19He hath loosed the two seas. They meet.
بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٌ لَّا يَبۡغِيٰنِۚ ٢٠
55:20There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٢١
55:21Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا اللُّـؤۡلُـؤُ وَالۡمَرۡجَانُۚ ٢٢
55:22There cometh forth from both of them the pearl and coral-stone.
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٢٣
55:23Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
وَلَهُ الۡجَوَارِ الۡمُنۡشَئٰتُ فِى الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِۚ ٢٤
55:24His are the ships displayed upon the sea, like banners.
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٢٥
55:25Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٍۚۖ ٢٦
55:26Everyone that is thereon will pass away;
وَّيَبۡقٰى وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو الۡجَلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِۚ ٢٧
55:27There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٢٨
55:28Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
يَسۡـَٔـلُهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِىۡ شَاۡنٍۚ ٢٩
55:29All that are in the heavens and the earth entreat Him. Every day He exerciseth (universal) power.
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٣٠
55:30Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
سَنَفۡرُغُ لَـكُمۡ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ ٣١
55:31We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn).
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٣٢
55:32Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اِنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ اَنۡ تَنۡفُذُوۡا مِنۡ اَقۡطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ فَانْفُذُوۡاؕ لَا تَنۡفُذُوۡنَ اِلَّا بِسُلۡطٰنٍۚ ٣٣
55:33O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)! Ye will never penetrate them save with (Our) sanction.
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٣٤
55:34Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّنۡ نَّارٍࣙۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنۡتَصِرٰنِۚ ٣٥
55:35There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٣٦
55:36Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةً كَالدِّهَانِۚ ٣٧
55:37And when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide -
فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ٣٨
55:38Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny? -
