Surah Sad, Ayah 80 (38:80)
قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الۡمُنۡظَرِيۡنَۙ ٨٠
English translation (Pickthall)
He said: Lo! thou art of those reprieved
Page 458
اَ تَّخَذۡنٰهُمۡ سِخۡرِيًّا اَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ الۡاَبۡصَارُ ٦٣
38:63Did we take them (wrongly) for a laughing-stock, or have our eyes missed them?
اِنَّ ذٰ لِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَهۡلِ النَّارِ ٦٤
38:64Lo! that is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.
قُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا مُنۡذِرٌۖ وَّمَا مِنۡ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُۚ ٦٥
38:65Say (unto them, O Muhammad): I am only a warner, and there is no God save Allah, the One, the Absolute,
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا الۡعَزِيۡزُ الۡغَفَّارُ ٦٦
38:66Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the Mighty, the Pardoning.
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌا عَظِيۡمٌۙ ٦٧
38:67Say: It is tremendous tidings
اَنۡتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُوۡنَ ٦٨
38:68Whence ye turn away!
مَا كَانَ لِىَ مِنۡ عِلۡمٍۢ بِالۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰٓى اِذۡ يَخۡتَصِمُوۡنَ ٦٩
38:69I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed;
اِنۡ يُّوۡحٰۤى اِلَىَّ اِلَّاۤ اَنَّمَاۤ اَنَا۟ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ ٧٠
38:70It is revealed unto me only that I may be a plain warner.
اِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلٰٓٮِٕكَةِ اِنِّىۡ خَالِـقٌ ۢ بَشَرًا مِّنۡ طِيۡنٍ ٧١
38:71When thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to create a mortal out of mire,
فَاِذَا سَوَّيۡتُهٗ وَنَفَخۡتُ فِيۡهِ مِنۡ رُّوۡحِىۡ فَقَعُوۡا لَهٗ سٰجِدِيۡنَ ٧٢
38:72And when I have fashioned him and breathed into him of My Spirit, then fall down before him prostrate,
فَسَجَدَ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ كُلُّهُمۡ اَجۡمَعُوۡنَۙ ٧٣
38:73The angels fell down prostrate, every one,
اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَؕ اِسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ ٧٤
38:74Saving Iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.
قَالَ يٰۤـاِبۡلِيۡسُ مَا مَنَعَكَ اَنۡ تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَىَّؕ اَسۡتَكۡبَرۡتَ اَمۡ كُنۡتَ مِنَ الۡعَالِيۡنَ ٧٥
38:75He said: O Iblis! What hindereth thee from falling prostrate before that which I have created with both My hands? Art thou too proud or art thou of the high exalted?
قَالَ اَنَا خَيۡرٌ مِّنۡهُؕ خَلَقۡتَنِىۡ مِنۡ نَّارٍ وَّخَلَقۡتَهٗ مِنۡ طِيۡنٍ ٧٦
38:76He said: I am better than him. Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.
قَالَ فَاخۡرُجۡ مِنۡهَا فَاِنَّكَ رَجِيۡمٌۖۚ ٧٧
38:77He said: Go forth from hence, for lo! thou art outcast,
وَّاِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِىۡۤ اِلٰى يَوۡمِ الدِّيۡنِ ٧٨
38:78And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.
قَالَ رَبِّ فَاَنۡظِرۡنِىۡۤ اِلٰى يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَ ٧٩
38:79He said: My Lord! Reprieve me till the Day when they are raised.
قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الۡمُنۡظَرِيۡنَۙ ٨٠
38:80He said: Lo! thou art of those reprieved
اِلٰى يَوۡمِ الۡوَقۡتِ الۡمَعۡلُوۡمِ ٨١
38:81Until the Day of the time appointed.
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغۡوِيَنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ ٨٢
38:82He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
