Surah As-Saaffat, Ayah 174 (37:174)
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتّٰى حِيۡنٍۙ ١٧٤
English translation (Pickthall)
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,
Page 453
فَاِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُوۡنَۙ ١٦١
37:161Lo! verily, ye and that which ye worship,
مَاۤ اَنۡـتُمۡ عَلَيۡهِ بِفٰتِنِيۡنَۙ ١٦٢
37:162Ye cannot excite (anyone) against Him.
اِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ الۡجَحِيۡمِ ١٦٣
37:163Save him who is to burn in hell.
وَمَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعۡلُوۡمٌۙ ١٦٤
37:164There is not one of us but hath his known position.
وَّاِنَّا لَـنَحۡنُ الصَّآفُّوۡنَۚ ١٦٥
37:165Lo! we, even we are they who set the ranks,
وَاِنَّا لَـنَحۡنُ الۡمُسَبِّحُوۡنَ ١٦٦
37:166Lo! we, even we are they who hymn His praise
وَاِنۡ كَانُوۡا لَيَقُوۡلُوۡنَۙ ١٦٧
37:167And indeed they used to say:
لَوۡ اَنَّ عِنۡدَنَا ذِكۡرًا مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ ١٦٨
37:168If we had but a reminder from the men of old
لَـكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ ١٦٩
37:169We would be single-minded slaves of Allah.
فَكَفَرُوۡا بِهٖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ ١٧٠
37:170Yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖۚ ١٧١
37:171And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn)
اِنَّهُمۡ لَهُمُ الۡمَنۡصُوۡرُوۡنَ ١٧٢
37:172That they verily would be helped,
وَاِنَّ جُنۡدَنَا لَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ ١٧٣
37:173And that Our host, they verily would be the victors.
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتّٰى حِيۡنٍۙ ١٧٤
37:174So withdraw from them (O Muhammad) awhile,
وَّاَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُوۡنَ ١٧٥
37:175And watch, for they will (soon) see.
اَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُوۡنَ ١٧٦
37:176Would they hasten on Our doom?
فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ الۡمُنۡذَرِيۡنَ ١٧٧
37:177But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتّٰى حِيۡنٍۙ ١٧٨
37:178Withdraw from them awhile
وَّاَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُوۡنَ ١٧٩
37:179And watch, for they will (soon) see.
سُبۡحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۚ ١٨٠
37:180Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)
وَسَلٰمٌ عَلَى الۡمُرۡسَلِيۡنَۚ ١٨١
37:181And peace be unto those sent (to warn).
وَالۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ١٨٢
37:182And praise be to Allah, Lord of the Worlds!
صٓ وَالۡقُرۡاٰنِ ذِى الذِّكۡرِؕ ١
38:1Sad. By the renowned Qur'an,
بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ ٢
38:2Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ فَنَادَوْا وَّلَاتَ حِيۡنَ مَنَاصٍ ٣
38:3How many a generation We destroyed before them, and they cried out when it was no longer the time for escape!
