Surah As-Saaffat, Ayah 104 (37:104)
وَنَادَيۡنٰهُ اَنۡ يّٰۤاِبۡرٰهِيۡمُۙ ١٠٤
English translation (Pickthall)
We called unto him: O Abraham!
Page 450
وَاِنَّ مِنۡ شِيۡعَتِهٖ لَاِبۡرٰهِيۡمَۘ ٨٣
37:83And lo! of his persuasion verily was Abraham
اِذۡ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلۡبٍ سَلِيۡمٍ ٨٤
37:84When he came unto his Lord with a whole heart;
اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَاذَا تَعۡبُدُوۡنَۚ ٨٥
37:85When he said unto his father and his folk: What is it that ye worship?
اَٮِٕفۡكًا اٰلِهَةً دُوۡنَ اللّٰهِ تُرِيۡدُوۡنَؕ ٨٦
37:86Is it a falsehood - gods beside Allah - that ye desire?
فَمَا ظَنُّكُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ ٨٧
37:87What then is your opinion of the Lord of the Worlds?
فَنَظَرَ نَظۡرَةً فِى النُّجُوۡمِۙ ٨٨
37:88And he glanced a glance at the stars
فَقَالَ اِنِّىۡ سَقِيۡمٌ ٨٩
37:89Then said: Lo! I feel sick!
فَتَوَلَّوۡا عَنۡهُ مُدۡبِرِيۡنَ ٩٠
37:90And they turned their backs and went away from him.
فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمۡ فَقَالَ اَلَا تَاۡكُلُوۡنَۚ ٩١
37:91Then turned he to their gods and said: Will ye not eat?
مَا لَـكُمۡ لَا تَنۡطِقُوۡنَ ٩٢
37:92What aileth you that ye speak not?
فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبًۢـا بِالۡيَمِيۡنِ ٩٣
37:93Then he attacked them, striking with his right hand.
فَاَقۡبَلُوۡۤا اِلَيۡهِ يَزِفُّوۡنَ ٩٤
37:94And (his people) came toward him, hastening.
قَالَ اَتَعۡبُدُوۡنَ مَا تَنۡحِتُوۡنَۙ ٩٥
37:95He said: Worship ye that which ye yourselves do carve
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُوۡنَ ٩٦
37:96When Allah hath created you and what ye make?
قَالُوا ابۡنُوۡا لَهٗ بُنۡيَانًا فَاَلۡقُوۡهُ فِى الۡجَحِيۡمِ ٩٧
37:97They said: Build for him a building and fling him in the red-hotfire.
فَاَرَادُوۡا بِهٖ كَيۡدًا فَجَعَلۡنٰهُمُ الۡاَسۡفَلِيۡنَ ٩٨
37:98And they designed a snare for him, but We made them the undermost.
وَقَالَ اِنِّىۡ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّىۡ سَيَهۡدِيۡنِ ٩٩
37:99And he said: Lo! I am going unto my Lord Who will guide me.
رَبِّ هَبۡ لِىۡ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ ١٠٠
37:100My Lord! Vouchsafe me of the righteous.
فَبَشَّرۡنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيۡمٍ ١٠١
37:101So We gave him tidings of a gentle son.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعۡىَ قَالَ يٰبُنَىَّ اِنِّىۡۤ اَرٰى فِى الۡمَنَامِ اَنِّىۡۤ اَذۡبَحُكَ فَانْظُرۡ مَاذَا تَرٰىؕ قَالَ يٰۤاَبَتِ افۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُ سَتَجِدُنِىۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيۡنَ ١٠٢
37:102And when (his son) was old enough to walk with him, (Abraham) said: O my dear son, I have seen in a dream that I must sacrifice thee. So look, what thinkest thou? He said: O my father! Do that which thou art commanded. Allah willing, thou shalt find me of the steadfast.
فَلَمَّاۤ اَسۡلَمَا وَتَلَّهٗ لِلۡجَبِيۡنِۚ ١٠٣
37:103Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face,
وَنَادَيۡنٰهُ اَنۡ يّٰۤاِبۡرٰهِيۡمُۙ ١٠٤
37:104We called unto him: O Abraham!
قَدۡ صَدَّقۡتَ الرُّءۡيَاۚ اِنَّا كَذٰ لِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ ١٠٥
37:105Thou hast already fulfilled the vision. Lo! thus do We reward the good.
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الۡبَلٰٓؤُا الۡمُبِيۡنُ ١٠٦
37:106Lo! that verily was a clear test.
وَفَدَيۡنٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيۡمٍ ١٠٧
37:107Then We ransomed him with a tremendous victim.
