Surah An-Nas, Ayah 5 (114:5)
الَّذِىۡ يُوَسۡوِسُ فِىۡ صُدُوۡرِ النَّاسِۙ ٥
English translation (Pickthall)
Who whispereth in the hearts of mankind,
Page 611
قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِۙ ١
113:1Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
مِنۡ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ٢
113:2From the evil of that which He created;
وَمِنۡ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ٣
113:3From the evil of the darkness when it is intense,
وَمِنۡ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الۡعُقَدِۙ ٤
113:4And from the evil of malignant witchcraft,
وَمِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ٥
113:5And from the evil of the envier when he envieth.
قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ١
114:1Say: I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ النَّاسِۙ ٢
114:2The King of mankind,
اِلٰهِ النَّاسِۙ ٣
114:3The God of mankind,
مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِࣙۙ الۡخَـنَّاسِۙ ٤
114:4From the evil of the sneaking whisperer,
الَّذِىۡ يُوَسۡوِسُ فِىۡ صُدُوۡرِ النَّاسِۙ ٥
114:5Who whispereth in the hearts of mankind,
مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
114:6Of the jinn and of mankind.
